Israel Palästina Nahost Konflikt Infos

 

Wir beneiden die Toten

Über die Familie, die 29 Mitglieder im Gazakrieg verlor

 

Amira Hass, 18.10.09

 

Richard Goldstone besuchte Ende Juni im Gazastreifen  im Stadtteil von Zaytoun auch die Siedlung der großen Familie Samouni. ( über die hier schon am 17.und 25. September berichtet wurde.  29 Mitglieder der Familie – alle Zivilisten wurde von der IDF während des Winterangriffs getötet.  21 während eines Beschusses eines Hauses, wo die IDF etwa 100 Mitglieder der Familie am Tag zuvor versammelt hatte.

 

Salah Samouni und der Besitzer des Hauses, das beschossen worden war – Wael Samouni, führten Goldstone rund um die landwirtschaftlich genützte Gegend und zeigten ihm die zerstörten Häuser und entwurzelten Obstgärten. Bei einem Telefongespräch in dieser Woche beschrieb Salah, wie er Goldstone ein Bild seines Vaters Talal zeigte, einem der 21 Getöteten. Er erzählte dem jüdischen, südafrikanischen Richter und Chef des UN-Untersuchungsteam der Operation Cast Lead, dass sein Vater  fast 40 Jahre „bei Juden beschäftigt war und wenn immer er krank war, der Arbeitgeber ihn anrief und ihn nach seiner Gesundheit fragte und ihm verbot zu kommen, wenn er nicht ganz gesund wäre“

 

Die Samounis waren immer zuversichtlich, dass sie bei jedem Zwischenfall einer militärischen Invasion in den Gazastreifen mit der israelischen Armee klar kommen konnten. Bis 2005 vor Israels Auflösung der Siedlungen in Nezarim, die neben ihnen lag,  arbeiteten mehrere Familienmitglieder zeitweise dort. Wenn die gemeinsamen israelisch-palästinensischen Sicherheitskräfte aktiv waren, baten sie die Samounis, ihnen einen Traktor zu leihen, um ein Stück Land zu planieren oder eine Straße zu reparieren ( wenn z.B. ein diplomatischer Convoy durchfahren sollte). Während  Familienmitgliedern der Samounis auf ihren Traktoren arbeiteten und Sand sammelten, wurden sie von den Soldaten  beobachtet.

„Wenn die Soldaten wollten , dass wir gehen, schossen sie über unsere Köpfe. Diese Erfahrung machte ich, erinnerte sich Salah Samouni, und nun verloren wir  unsere 2jährige Tochter bei dem IDF-Angriff zusammen mit Onkeln und beiden Eltern. Die älterem Männer der Familie – unter ihnen sein Vater und zwei Onkels, die am 4. und 5. Januar von der IDF getötet wurden, arbeiteten bis 1990 an verschiedenen Stellen in Israel, einschließlich in Bat Yam … Sie glaubten alle, dass das Hebräische, das sie gelernt hatten, ihnen helfen würde, wenn es bei Begegnungen mit den Soldaten nötig ist.

 

Wie hier im letzten Monat berichtet wurde, verließ Salah Samouni und der Rest der Familie auf Befehl der Armee am 4. Januar seine Wohnung, die in eine militärische Stellung verwandelt wurde, und zog in eine andere um, in die von Wael, die südlich der Straße liegt. Die Tatsache, das es die Soldaten waren, die sie „ausgesiedelt“ hatten, und die die Gesichter der Kinder und der alten Frauen gesehen hatten, und die Tatsache, dass die Soldaten sich an Stellen positionierten, die nur 10m rund um das Haus waren, beruhigte die Familie in gewisser Weise – obwohl die IDF aus der Luft, vom Meer her und vom Lande aus schoss, trotz Hunger und Durst.

Am Morgen des Montag, am 5. Januar, ging Salah Samouni hinaus und schrie in der Richtung des anderen Hauses, weil er glaubte, da seien noch andere Familienmitglieder drin. Er wollte, dass sie zu ihm kämen, um an einem sicheren Ort zu sein, näher bei den Soldaten.  Nichts bereitete ihn auf die drei Granaten und Raketen  der IDF vor, die kurze Zeit später  abgefeuert wurden.

 

Meine Tochter Azza, meine einzige Tochter, 2 Jahre alt, wurde  beim ersten Einschlag ins Haus verletzt,“ sagte Salah zu Haaretz. Sie sagte noch, “Daddy, das tut weh.“  Und dann bei einem 2. Einschlag starb sie. Ich betete.  Staub wirbelte auf und ich konnte nichts sehen. Ich dachte schon, ich sei tot. Ich konnte aber aufstehen, blutüberströmt und sah meine Mutter im Flur sitzen mit gesenktem Kopf. Ich bewegte ihren Kopf ein wenig und stellte fest, dass die Hälfte ihres Gesichtes weg war. Ich sah zu meinem Vater, dessen Augen weg waren. Er atmete noch ein wenig und hörte dann auf zu atmen.

 

Als sie das Haus verließen  - verletzt, verwirrt, betäubt und mit der Angst die vierte Granate oder Rakete  würde bald kommen – und sich entschlossen, nah Gaza zu gehen, obwohl die Soldaten  aus der nahen Position schrieen, zurück zu gehen, glaubten sie, nur Tote waren im Haus zurückgeblieben. Sie wussten nicht, dass unter dem Staub und unter den Trümmern in einem großen Raum noch neun Familienmitglieder am Leben waren: die Großmutter und  fünf ihrer Enkel und Urenkel; der jüngste war gerade drei Jahre alt, der älteste 16 und noch eine Verwandter und sein Sohn. Sie fielen in Ohnmacht, einige neben Leichen.

Als sie wieder zum Bewusstsein kamen, sahen der 16 Jährige Ahmad Ibrahim und sein 10jähriger Bruder Yacoub die Leichen ihre Mutter, die vier ihrer Brüder und ihrer Neffen. Mahmoud Tallal, 16, hatte seine Zehen verloren; blutend sah er , dass seine Eltern Tallal und Rahma  getötet worden waren. Der Dreijährige Omar, Salahs Sohn lag bewusstlos unter der toten Saffa,24. Das erklärte, warum man ihn im schrecklichen Augenblick der Panik, als sie das Haus verließen, nicht gefunden hatte. Ahmed Nafez, 15, erinnerte sich daran, wie der kleine Omar aufwachte und  selbst unter  der Leiche hervorkroch. Er sah seinen Großvater Talall und begann ihn zu schütteln und schrie „Großvater, Großvater! Wach auf!“

 

Am vorhergehenden Tag war Amal ein neunjähriges Mädchen Zeuge, wie Soldaten in ihr Haus eindrangen und ihren Vater Atije töteten. Sie hatte Schutz im Haus ihres Onkels Tallah zusammen mit anderen Familienmitgliedern gesucht, wurden aber nun in Waels Haus gebracht. Sie wusste nicht, dass ihr Bruder in einem andern Haus .. in den Armen seiner Mutter verblutete.

Die Kinder fanden in der Küche ein paar Lebensmittelreste und aßen sie. Später erzählte Ahmas Nafez seinen Verwandten, wie Ahmad Ibrahim von Leiche zu Leiche ging : seine Mutter, seine vier Brüder und sein Neffe. Er schüttelte sie und sagte ihnen, sie sollten aufstehen. Vielleicht kam durch diese Schläge Amal  wieder zu Bewusstsein, der Kopf blutete, ihre Augen rollten .. sie schrie: „Wasser!,Wasser!“ sie schrie nach ihrer Mutter und ihrem Vater und schlug ihren Kopf auf den Boden …

 

Es ist zu gefährlich die in ihren Kopf eingedrungenen Granatsplitter aus ihrem Kopf zu holen , das sagen sogar die Ärzte im Tel Aviver Krankenhaus. Nun  tut ihr alles weh … sie wird nicht mehr in der Lage sein, sich auf  das Lernen zu konzentrieren.

Keiner kann sich vorstellen, wie die Zeit für sie in Walids bombardiertem Haus vergangen ist: einige blieben im Zustand der Erschöpfung und Apathie. Die erste, die sich erholte war die 71 jährige Großmutter Shiffa. Am 6. Januar wurde ihr klar, dass keiner kommen wird, um ihnen zu helfen: weder die Soldaten, die nur wenige Meter vom Haus in Stellung waren, noch das Rote Kreuz oder der Rote Halbmond noch Verwandte. Vielleicht wussten sie nicht, das sie noch lebten, schloss sie daraus. Ihr Walker lag unter den Trümmern des Hauses. Trotzdem brachte sie es fertig, das Haus  mit zwei ihrer Enkel zu verlassen mit Mahmoud mit blutenden Beinen und dem kleinen Omar.

Sie hinkten hinaus und versuchten die ruhige Straße entlang zu gehen, vorbei an den leeren Häusern, von denen einige von Soldaten besetzt waren. „Die Juden  sahen uns von oben und schrieen uns zu, ins Haus zu gehen,“ erinnert sich Shiffa. ..sie kamen am Haus ihrer Schwester vorbei, gingen hinein und fanden keine lebende Seele darin. Die Soldaten feuerten in die Luft und kamen nach ihnen ins Haus. „Wir baten sie, uns heimgehen zu lassen. ’Wo ist dein Haus? fragten sie. „Dort drüben und zeigten nach Osten zum Haus von einem ihrer Söhne … Die Soldaten ließen sie weitergehen. „Wir sahen Leute aus dem Haus ihres Sohnes kommen ..Jeder war verletzt. Die Soldaten schossen über ihre Köpfe.

Im Haus fanden sie alle weinend vpr. Jeder hatte seine eigene Geschichte  dieser Toten und Verletzten. Ich erzählte ihnen, was uns geschehen war, wie jeder auf jeden fiel, auf Haufen von Toten und Verletzten. Sie blieb noch eine Nacht dort mit dem Rest der Verletzten …

Erst am Mittwoch den 7. Januar erlaubt die IDF dem Roten Kreuz und dem Roten Halbmond, diese Häuser zu betreten. Diese bestätigten, dass sie seit dem 4. Januar versucht hatten, zu kommen, aber die IDF es ihnen nicht erlaubte – entweder durch Schießen in Richtung der Ambulanzen, die näher zu kommen versuchten oder sie sich weigerten, zu koordinieren. Die Sanitäter, denen erlaubt war zu Fuß zu kommen und die ihren Ambulanzwagen 1 km und mehr weiter entfernt stehen lassen mussten, dachten, sie könnten Verletzte aus dem Haus retten. Doch dann erzählte die Großmutter ihnen von den verletzten Kindern, die  zwischen den Toten in Waels Haus zurückblieben. Das medizinische Team machte sich auf, sie zu retten, waren aber völlig unvorbereitet auf den Anblick, der sich ihnen bot.

Am 18. Januar , nachdem die IDF den Gazastreifen verlassen hatte, kehrte das Rettungsteam zurück zu diesen Häusern. Waels Haus war eine Ruine: IDF Bulldozer hatten es ganz zerstört – mit den Toten darinnen.

In einer allgemeinen Antwort auf Fragen von Haaretz bezüglich des Verhaltens der IDF an den Orten der Samouni-familie, sagte der IDF-Sprecher, dass alle Behauptungen geprüft werden sollen ….

Salah Samouni sagte während des Telefongesprächs : „Ich bat Goldstone darum, wenigstens eine Sache herauszufinden: Warum hat die Armee uns dieses angetan. Warum mussten wir das Haus verlassen … der Offizier, der mit meinem Vater hebräisch sprach, sah doch, dass wir alles Zivilisten waren – warum haben sie uns bombardiert, uns getötet? Das wollen wir wissen.

Er fühlte, dass Goldstone in seinem Bericht den Opfern eine Stimme gibt. Er  hat seine Frustration nicht erläutert, als er erfuhr, dass die Debatte über den Bericht hinausgeschoben wurde, sondern suchte einen Weg, zu beschreiben, wie er sich  neun Monate  nach diesen Fakten fühlte. „Wir fühlen, als wären wir im Exil, obwohl wir in unserer Heimat sind, auf unserem Land, Wir sitzen da und beneiden die Toten. Sie sind es, die ausruhen können!“

 

(dt. und etwas gekürzt: Ellen Rohlfs)